পনের বছরের তামুরা কাফকা বাবার দেওয়া ইদিপাস-শাপ থেকে বাঁচতে টোকিও থেকে পালিয়ে রহস্যময় এক
পুরোনো লাইব্রেরিতে আশ্রয় নেয়। একই সময় দেশের অন্যপ্রান্তে বিড়াল ভাষাবিদ বুড়ো নাকাতাও বেরিয়ে পড়ে রাস্তায়। দুজনের নিয়তি জড়িয়ে যায় অদ্ভুত এক সমান্তরাল জাদুবাস্তব রূপকল্পে।
বিশ্বসাহিত্যের পাঠকের কাছে জাপানের হারুকি মুরাকামি অপরিচিত নাম নয়। পুবের, পশ্চিমের, প্রাচীন
এবং হালের সংস্কৃতি, ইতিহাস ও রুচির অন্ধিসন্ধির খোঁজ রাখা, প্রজ্ঞাবান এই লেখক একাধারে দার্শনিকও বটে। এযাবৎ
মুরাকামির যে জনপ্রিয় উপন্যাসটি বিশ্বের প্রায় পঞ্চাশটিরও বেশি ভাষায় প্রকাশিত হয়েছে, সেটি মূল জাপানি থেকে প্রথমবার বাংলা ভাষায় অনূদিত হল ।

Samudratate Kafka is the Bengali translation of Japanese novelist Haruki Murakami’s bestselling novel Umibe no Kafuka (Kafka on the Shore). First published in 2002 in two volumes, the novel describes the parallel destinies of the fugitive 15-year-old Tamura Kafka, and Nakata, an itinerant old man who is able to converse with cats. The first edition of the Bengali translation is also published in two volumes.

Haruki Murakami (1949- ) was born in Kyoto in Japan, and studied drama at Waseda University in Tokyo. His works–both fiction and non-fiction–have been translated into more than 50 languages and have sold in millions of copies. Some of his best-known works are Norwegian Wood (1987), The Wind-Up Bird Chronicle  (1994-5) and IQ84 (2009-10).

Abhijit Mukherjee (1958) is Professor of Electrical Engineering, Jadavpur University, and a Japanese language teacher. His publications include Je Bharatiyara Ingrajite Lekhen and Jetuku Japan.

These books are published with financial assistance from the Japan Foundation.