১৮৭৭ সালে বম্বে পুলিশের অ্যাসিস্ট্যান্ট ইনস্পেক্টর জেনারেল হয়ে ভারতবর্ষে আসেন এডমণ্ড চার্লস কক্স। ভারতবর্ষের পুলিশবিভাগে দীর্ঘ কর্মের সূত্রে অপরাধ ও তার সমাধানের অভিজ্ঞজ্ঞতা থেকে তিনি সৃষ্টি করেন তাঁর গোয়েন্দা জন ক্যারুথার্সকে। জন ক্যারুথার্স, সি. আই.ই. কে. সি. আই.ই (যথাক্রমে কম্প্যানিয়ন অফ ইন্ডিয়ান এম্পায়ার।: নাইট কমান্ডার অফ ইন্ডিয়ান এম্পায়ার। ) ভারতের পশ্চিমাঞ্চলে ব্রিটিশ পুলিশের গোয়েন্দা হিসাবে যে-সমস্ত রহস্য সমাধান করেছিলেন, দুটি গ্রন্থে সেই অভিযানগুলো একত্র করা হয়। সেগুলো হল যথাক্রমে 'জন ক্যারুথার্স, ইন্ডিয়ান পোলিসম্যান' এবং অ্যাচিভমেন্টস অব জন ক্যারুথার্স।' তারই প্রথম বইটির গল্পদের অনুবাদ রয়েছে এই গ্রন্থে।