Translation of stories from Latin american Countries

লাতিন আমেরিকান সাহিত্যের মধ্যে পনেরো শতক থেকেই রোমান, স্প্যানিশ, পর্তুগীজ, ফরাসি ভাষার প্রভাব রয়েছে। পনেরো শতকের শেষ দিকে উত্তর, মধ্য ও দক্ষিণ আমেরিকায় বাস করতে থাকা ইউরোপীয়ানদের ভাষা এখানে ছড়িয়ে পড়ে। এখানকার ছোটো গল্পগুলো কলম্বাস-পূর্ব স্তরে এক ধরনের ছিল। পনেরো ও ষোলো শতকের হিস্প্যানিক সভ্যতা এক অন্য ধরনের জনপ্রিয় সাহিত্যের জন্ম দিল।

১৮১২-র পর স্প্যানিশ আমেরিকায় প্রেসের স্বাধীনতা কলোনীগুলোর জীবনে অন্য জীবনযাত্রা, চিন্তাভাবনা, সাংবাদিকতা, এক সহজ সরল বাস্তবমুখী সাহিত্যের জন্ম দিল।

যদিও আধুনিক লাতিন আমেরিকান সাহিত্য শুরু হলো উনিশ শতক থেকে তবুও এর পরিপূর্ণ রূপ দেখা দিল দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধোত্তর পর্বে ও বিশেষভাবে ১৯৬০-এর পরবর্তী সময়ে। এই সময়ে বিশ্বব্যাপী যে 'বুম' শুরু হলো অর্থনৈতিক ও আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে তার প্রভাবেই এখানকার সাহিত্য বিশ্বসাহিত্যের মানচিত্রে স্থায়ী জায়গা করে নিল। এই সময় এখানকার লেখকরা অতিক্রম করল প্রাচীন গতানুগতিক চিন্তাভাবনা। ভাষা নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা শুরু হলো, এমনকি তাদের লেখায় বিভিন্ন স্টাইলের প্রভাবও পরিলক্ষিত হলো। তাদের লেখা হয়ে উঠল অনেক বেশি metaphysical- তা স্থানীয় ও সামাজিক সমস্যার তুলনায় হয়ে উঠল অনেক বেশি আন্তর্জাতিক, ও সামাজিক-রাজনৈতিক ঘটনাকেন্দ্রিক। এখানে দশটি গল্পে ধরা পড়েছে তারই প্রতিচ্ছবি।